Thursday, April 24, 2008

8 week Photo Shoot/Foto a las 8 Semanas


We had another sonogram today. Although it was really hard to make out, we were actually able to see the little baby inside his/her little home. There's definitely nothing in the world that compares to seeing your little baby for the first time. Needless to say, it was very emotional for us both. The doctor says the baby looks healthy and great. Thank you again for all the prayers!


Hoy tuvimos otro sonograma. Aunque fue un poco dificil de ver bien, vimos el bebesito en su casita nueva. Definitivamente no hay otra cosa en el mundo mas linda que ver nuestro(a) bebe por primera vez. Fue muy emocionante para los dos. El doctor dice que el bebe se ve muy sano(a) y que todo va bien. Muchas gracias por todas las oraciones!

Monday, April 14, 2008

6 week Photo Shoot/ Foto a las 6 Semanas


We had our first sonogram today. Thankfully everything looks great! As you can see in the picture, the little one has built his/her new little home. Right now it’s a bit early to see the baby, but hopefully we’ll see something in the coming weeks.

Hoy tuvimos el primer sonograma del bebe. Gracias a Dios todo salio muy bien! Como pueden ver en la foto, el frijolito a creado su nueva casita. Ahorita es muy temprano en el embarasso para ver lo/la, pero esperamos ver algo en las proximas semanas.

Friday, April 4, 2008

Good news for our Family!/Buenas Noticias para la Familia!

This weekend we saw both sides of our family. We decided to share the good news with them. Below are some of the pictures of the weekend. Needless to say, everyone was really excited!

Este fin de semana visitamos ambas familias. Decidimos compartir las buenas noticias con ellos. Aqui estan las fotos del fin de semana. Por su puesto, todos estan muy contentos!