Weeks 5 and 6 / Semanas 5 y 6

I can't believe I've been here for over a month now! I'm growing big and strong every day. I've been able to hang out more with my cousins for the Chinese New Year and with some more new friends. I've started smiling a lot when people talk to me and can talk with them too if I'm happy enough. Mom and dad got me a bunch of new toys that I play with including a really neat swing. It has little fishies and lights that I can't get enough of. Here are some pics of my next few weeks.

No puedo creer que ya tengo mas de un mes de estar aqui! Estoy creciendo mucho todos los dias. Pase mas tiempo con mis primitos para el ano nuevo chino y conoci mas amigitos nuevos. Empese a reirme mucho cuando alguien me habla y yo hablo con ellos tambien si estoy contento. Mami y papi me compraron un monton de jugetes nuevos incluyendo una amacita muy carga. Tiene pesesitos y lucesitas que me encantan. Aqui estan unaas fotos de estas semanas.

One Month Celebration / Celebracion de un Mes

Today we celebrated my one month birthday with all my family. It's a very important tradition in my father's culture so we went to a really good restaurant. I spent a lot of time with my cousins who love me very much. My mommy dressed me up very handsomely as you can see from the pictures below.


Hoy celebramos mi cumpleanos de un mes con toda mi familia. Es una tradicion muy importante en la cultura de mi papa entonces fuimos a comer en un restaurante muy rico. Pase mucho tiempo con mis primitos que me aman mucho. Mi mama me vistio muy guapo como pueden ver en estas fotos.

Week Three At Home / Tersera Semana en La Casa

I spent my third week at home getting used to the routine. My grandma My was here helping me adjust. I did a lot of sleeping but am starting to stay awake a little longer, playing with whomever plays with me. I'm starting to make more noises and listen carefully to whomever talks to me. I even look for them when they walk away. It's been a fun week. Here are some pictures.

Pase mi terser semana en la casa acostumbrandome a la routina. Mi Abuelita My estaba aqui ayudandome a ajustar. Dormi mucho pero estoy empesando a quedarme despeierto un poquito mas, jugando con cualquier persona que juega con migo. Estoy hablando mas y si alguien me habla, me le quedo viendo, escuchando cuidadosamente. Tambien los busco cuando se van. Esta semana fue muy divertida. Aqui hay fotos para que vean.

Guess what I just did! / Adivina que acaba de hacer!

My second week / Mi segunda semana

Below are some pictures of my second week. It's been pretty rough. I've been sleeping and eating and sleeping and eating! I had my two week appointment and was told I've gained one pound and grown one inch. I also met some of my cousins this week that came to visit me. I love my life!

Aqui hay unas fotos de mi segunda semana. Fue muy dificil! Solo duermo y como y duermo y como! Tuve mi cita de las dos semanas y me dijieron que peso una libra mas y cresi una pulgada. Tambien conosi unos de mis primitos que me vinieron a visitar. Me encanta mi vida!!